Orthographe : définition et origine
D’après Wikipédia, en linguistique, le terme orthographe dénomme un système de règles concernant l’écriture d’une langue, faisant partie de son standard, par rapport auquel on juge comme correctes ou incorrectes les formes que les utilisateurs réalisent en écrivant cette langue. Le mot « orthographe » désigne donc l’ensemble des règles définies comme la norme, pour écrire les mots d’une langue. Il nous vient du latin « orthographia », qui découle lui-même d’un homonyme du grec ancien. La racine grecque d’orthographia provient de deux mots grecs, orthos (droit, juste, censé) et graphein (écrire), qui signifient littéralement « écrire correctement » ou « écrire droit ».
Paradoxalement, ce mot qui désigne l’ensemble de nos règles d’écriture est très souvent mal utilisé…
Orthographe : un mot mal-aimé
S’il y a un mot souvent maltraité dans la langue française, c’est bien le mot orthographe !
On le présente régulièrement comme un mot masculin, accompagné d’une épithète accordée au masculin aussi, donc : l’orthographe français ; l’orthographe correct ; le bon orthographe…
Pourtant, rien n’est plus faux : « orthographe » est un mot féminin.
Cette erreur courante est probablement due à la voyelle « o » qui marque le début et qui fait que l’on dira « l’orthographe » et non « la orthographe », mais également « mon/ton/son orthographe », car devant une voyelle, le déterminant possessif singulier sera toujours au masculin pour la liaison.
Orthographe : comment ne plus se tromper ?
Il est difficile de trouver un moyen mnémotechnique, d’autant plus que beaucoup de mots se terminant par « graphe » sont masculins.
Néanmoins, rappelez-vous que toutes les disciplines du français sont féminines : la linguistique, la syntaxe, la grammaire, la conjugaison, la typographie… et l’orthographe française !
Il est également possible de se rappeler qu’orthographe est féminin si l’on pense au fait, qu’étymologiquement, il s’agit de la manière juste d’écrire. Manière est féminin, orthographe l’est aussi. On évoquera donc une orthographe douteuse, une orthographe surprenante ou encore une orthographe mal maîtrisée et non un orthographe douteux, un orthographe surprenant. La langue française est aussi compliquée qu’elle est belle. Pour savoir comment progresser en orthographe, je vous invite à lire notre article « Comment améliorer son orthographe ? ». Ne manquez pas nos prochains articles pour (re)découvrir les trésors de la langue de Molière.
