Ce qu’en dit L’Académie Française
L’Académie Française est formelle : la préposition « en » est réservée aux véhicules ou aux moyens de transport dans lesquels on peut monter, s’installer, prendre place. Le bon usage veut donc qu’on dise : partir en voiture, en train ou en bateau.
Pour les autres cas, c’est-à-dire lorsqu’il s’agit d’un moyen de transport qu’on enfourche ou sur lequel on prend place, il est coutume d’employer la préposition « à ».
On dira donc : « se déplacer à bicyclette, à vélo, à moto » ; Mais également « Faire une randonnée à cheval » ou bien « Faire une descente à ski ».
Quelles sont les exceptions ?
En revanche, comme dans de nombreuses règles, il y a quelques exceptions et celle-ci n’y échappe pas. En effet, la locution « je viens en vélo » n’est pas toujours fautive. Mais la nuance est parfois difficile à cerner.
La préposition « en » peut en effet jouer un rôle, non pas de descriptif intérieur-extérieur, autrement dit remplacer « dans », mais jouer le rôle d’un simple instrument.
C’est pourquoi la phrase « Je vais au travail en vélo. » peut s’avérer correcte si vous employez cette formulation en sous-entendant « Je vais au travail par le moyen du vélo. »
C’est d’ailleurs pour cette même raison que l’on dit que l’on se déplace en bécane, en luge, en traineau, en patins, en trottinette…
Si vous ne voulez pas vous faire taper sur les doigts par l’Académie Française, retenez donc que la bonne formulation est « je viens à vélo ». C’est non seulement la règle de bon usage, mais c’est aussi une formulation qui permet d’insister sur la notion d’équilibre. Par exemple : « Tu peux lui enlever les petites roues. Du haut de ses 3 ans, ma petite-fille sait déjà se tenir à vélo. »
Pour vous souvenir facilement de cette règle, vous pouvez utiliser un moyen mnémotechnique qui consiste à remplacer le mot « vélo » par son équivalent « bicyclette ». En effet, tendez bien l’oreille et vous vous apercevrez que l’expression « en bicyclette » sonne plutôt faux, contrairement à l’expression « à bicyclette ».
Vous pouvez aussi simplement penser à la signification de la préposition « en » pour les moyens de locomotion, qui signifie « dans » ou « dedans ».
S’il est juste de dire « en voiture » car on monte DANS une voiture, « en vélo » est faux, car on ne monte pas DANS un vélo mais bel et bien SUR un vélo.
